Ressources en ligne

Sites d’intérêt général

1. Digital Egypt
   Quelques pages introductives consacrées au hiératique dans un site s’occupant plus particulièrement de la civilisation égyptienne en général.
   
2. History of Egypt Podcast
   Il s’agit de plusieurs dizaines de podcasts de Dominic Perry consacrés à l’ancienne Égypte. Même si le thème principal est l’histoire de l’ancienne Egypte, dans les sections “Mini Episodes” et “Middle Kingdom” on en trouvera quelques uns traitant d’œuvres de la littérature égyptienne en hiératique. Chaque podcast est accompagné d’une bibliographie.
   
3. Hieratic Studies Online
   Site de la revue Hieratic Studies Online, Université de Mayence, entièrement en libre accès, et contenant des articles sur tous les aspects de l’étude du hiératique, de la paléographie à l’édition des textes. Deux numéros seulement ont vu le jour entre 2016 et 2021.
   

Institutions, centres d’études et projets

1. Livre des morts des Anciens Égyptiens - Ägyptologie, Universität Bonn
   Le site (en allemand uniquement) propose une mise en regard complète de tous les témoins du Livre des Morts, de la fin de la XVIIe dynastie jusqu'à la période romaine. Il s'agit d'une collection iconographique d'environ 3000 documents écrits et peints sur papyrus, tissu, cuir et bois. Des informations statistiques, bibliographiques et iconographiques sont fournies pour chaque "chapitre".
   
2. AKU - Altägyptische Kursivschriften
   Digitale Paläographie und systematische Analyse des Hieratischen und der Kursivhieroglyphen.
   Site du projet de l’Université de Mayence sur la paléographie numérique et l’analyse du hiératique et des hiéroglyphes cursifs. Il propose un grand nombre de ressources, liens, informations et possède un blog actualisé d’une grande richesse.
   
3. Hieratische Paläographie DB
   Banque de données sur la paléographie hiératique, mise en place d’après le travail de Möller et réalisée par l’Université de Tokyo.
   

Didactique et matériel didactique

1. Basic lessons in Hieratic
   Cinq leçons paléographiques pour débuter, par Stephen Fryer, autodidacte. Les leçons sont structurées de la manière suivante: signes ‘alphabétiques’ (Leçon 1), déterminatives les plus courants (Leçon 2), bi- et trilitères les plus courants (Leçon 3), ligatures (Leçon 4), nombres (Leçon 5).
   
2. VAN HEEL, K.D., A Very Easy Crash Course in Abnormal Hieratic
   K. Donker van Heel, A Very Easy Crash Course in Abnormal Hieratic. Being a Step by Step Introduction to the Least Accessible of All Ancient Egyptian Scripts, Leiden 2013.
   
3. POE, W.C. The Writing of a Skillful Scribe: An Introduction to Hieratic Middle Egyptian through the Text of the Shipwrecked Sailor
   W.C. Poe, The Writing of a Skillful Scribe: An Introduction to Hieratic Middle Egyptian through the Text of the Shipwrecked Sailor, Sonoma 2008. Document téléchargeable au format PDF depuis le site de l'Université d'État de Californie.
   
4. VERHOEVEN VAN ELSBERGEN, U. Ägyptologische "Binsen"-Weisheiten I – II : neue Forschungen und Methoden der Hieratistik
   U. Verhoeven Van Elsbergen, Ägyptologische "Binsen"-Weisheiten I – II : neue Forschungen und Methoden der Hieratistik ; Akten zweier Tagungen in Mainz im April 2011 und März 2013, Stuttgart 2015. Document téléchargeable au format PDF depuis le site de l’Université de Mayence.
   

Images

1. The Digital Library of Inscriptions and Calligraphies - Bibliotheca Alexandrina
   Galeries d'images accompagnées de courtes fiches descriptives (parfois imprécises); les inscriptions sont classées par support (architecture, textiles, bijoux, mobilier, etc.) et non par système d'écriture, ce qui est une bonne raison pour parcourir les galeries à la recherche d'inscriptions coptes, démotiques, hiératiques et hiéroglyphiques. Ce matériel est éditée par la Bibliothèque d'Alexandrie, devenue un centre d'humanités numériques, et ce bien que ses projets ne soient pas toujours à la hauteur des attentes.
   

Textes

1. MÖLLER G., Hieratische paläographie, Leipzig 1909-1936
   
   
2. VAN HEEL K.D., GOLVERDINGEN J., An Abnormal Hieratic Reading Book 1
   VAN HEEL K.D., GOLVERDINGEN J., An Abnormal Hieratic Reading Book. Fascicule I: Papyri from London, Brooklyn, Cairo and Leiden, Het Leids Papyrologisch Instituut, Leiden 2013. Texte mis en ligne par l'Institut Papyrologique de l'Université de Leyde.
   
3. VAN HEEL K.D., GOLVERDINGEN J., An Abnormal Hieratic Reading Book 2
   VAN HEEL K.D., GOLVERDINGEN J., An Abnormal Hieratic Reading Book. Fascicule II: Papyri from Paris, Het Leids Papyrologisch Instituut, Leiden 2013. Texte mis en ligne par l'Institut Papyrologique de l'Université de Leyde.
   
4. VAN HEEL K.D., GOLVERDINGEN J., An Abnormal Hieratic Reading Book 3
   VAN HEEL K.D., GOLVERDINGEN J., An Abnormal Hieratic Reading Book. Fascicule III: Papyri from Oxford, Turin, Vienna and Tablets from Egypt and Leiden, Het Leids Papyrologisch Instituut, Leiden 2014. Texte mis en ligne par l'Institut Papyrologique de l'Université de Leyde.
   
5. MÖLLER G., Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch
   MÖLLER G., Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch, Hirnrichs, Leipzig 1909: disponible en différents formats sur Internet Archive.
   
6. The Papyrus Bremner-Rhind
   FAULKNER R.O., The Papyrus Bremner-Rhind (British Museum no. 10188), Bibliotheca Aegyptiaca 3, Bruxelles 1933
   
7. Papyrus Harris I
   ERICHSEN W., Papyrus Harris I. Hieroglyphische Transkription, Bibliotheca Aegyptiaca 5, Bruxelles 1933
   
8. Étude sur le conte du fellah plaideur
   SUYS É., Étude sur le conte du fellah plaideur, récit égyptien du Moyen-Empire, Analecta Orientalia 5, Roma 1933
   
9. Middle-Egyptian Stories
   BLACKMAN A.M., Middle-Egyptian Stories, Bibliotheca Aegyptiaca 2, Bruxelles 1932
   
10. Littérature néo-égyptienne
    GARDINER A.H., Late-Egyptian Stories, Bibliotheca Aegyptiaca 1, Bruxelles, 1932
    
11. La sagesse d'Ani
    SUYS É., La sagesse d'Ani. Texte, traduction et commentaire, Analecta Orientalia 11, Roma 1935
    
12. Lettres ramessides tardives
    WENTE E.F., Late Ramesside Letters, SAOC 33, Chicago 1967
    
13. Miscellanées néo-égyptiennes
    GARDINER A.H., Late-Egyptian Miscellanies, Bibliotheca Aegyptiaca 7, Bruxelles 1937
    
14. Ramses online – An Annotated Corpus of Late Egyptian
    Site internet donnant accès à une partie du corpus annoté du Néo-Égyptien créé par le Projet Ramsès (Université de Liège). La version bêta, qui contient 65 000 lemmes, permet de naviguer librement à travers tout le corpus, d’effectuer des recherches simples et avancées, de consulter des notes sur les lemmes, la graphie et l’analyse grammaticale.
    
15. NAVILLE, E. Papyrus funéraires de la XXIe dynastie. Volume 1
    E. Naville, Papyrus funéraires de la XXIe dynastie. Le papyrus hiéroglyphique de Kamara, le papyrus hiératique de Nesikhonsou au Musée du Caire, Paris 1912. Document téléchargeable en format PDF depuis l’Ancient World Digital Library de l’Université de New York.
    
16. NAVILLE, E. Papyrus funéraires de la XXIe dynastie. Volume 2
    E. Naville, Papyrus funéraires de la XXIe dynastie. Le papyrus hiératique de Katseshni au Musée du Caire, Paris 1914. Document téléchargeable en format PDF depuis l’Ancient World Digital Library de l’Université de New York.
    

Fontes

1. Il n’existe pas de fontes pour le hiératique: lorsqu’on doit publier des textes, on utilise des photos de l’original; en outre, le hiératique est traditionnellement publié en transcription hiéroglyphique. Une tentative récente de standardisation a été faite par le responsable du site Egyptology Lessons, uniquement pour les signes unilitères, et donc d’un usage très limité. Le lien renvoie à un dossier Dropbox: https://www.dropbox.com/sh/uy1two8sy3o41kh/AAC4EKfQP1gvauf3FoPcxzuWa?dl=0
   

Musées et collections

1. DVCTVS - [Spanish] National Papyrological Funds
   Ce portail est consacré au catalogue et à la publication en ligne de papyrus provenant de collections espagnoles. Le travail est constamment mis à jour et, jusqu'à présent, seule une partie des collections suivantes a été numérisée : Abbaye de Montserrat, Palau-Ribes et Fondation Pastor. La recherche permet de trouver des documents en hiératique, démotique, copte et hiéroglyphique, ainsi que dans de nombreuses autres langues (grec, latin, araméen, arabe, hébreu, syriaque).


   
2. Papyrus Portal
   Cette base de données permet de rechercher toutes les collections papyrologiques numérisées de l’ Allemagne d'une manière uniforme et standardisée. Les collections incluses sont celles de Berlin, Bonn, Brême, Erlangen, Giessen, Halle, Heidelberg, Iéna, Cologne, Leipzig, Trèves et Würzburg. Il est possible de rechercher les papyrus par langue, y compris en hiéroglyphes, les hiératiques, les démotiques et les coptes.
   
3. Turin Papyrus Online Platform
   Catalogue de la collection papyrologique du Musée Égyptologique de Turin, avec des fiches exhaustives, des images en haute définition et un moteur de recherche simple et efficace. On y trouve actuellement 48 papyrus hiératiques et un papyrus en hiératique anormal.
   

Collections de textes et bibliothèques électroniques

1. Digital Egypt for Universities
   Excellent site mis au point par le University College of London et le Petrie Museum, dirigé par Stephen Quirke, directeur de ce même musée. À travers ce lien sont proposés les Papyrus d’Abousir et les ostraka de Deir el-Médineh (photographies de l’original et traduction).
   
2. Hieroglyphic and Hieratic Papyri (HHP)
   Hieroglyphic and Hieratic Papyri (HHP) est une banque de données en ligne de métadonnées. Elle fournit des informations sur tous les textes édités (ou en partie édités) mais également sur un certain nombre de textes non encore édités rédigés dans ces deux écritures (à l’exception du hiératique “anormal”). Elle compte actuellement 1 520 éléments.
   
3. Trismegistos
   C’est un portail interdisciplinaire concernant les ressources papyrologiques et épigraphiques ayant un lien avec l’Égypte entre 800 av. J.-C. et 800 ap. J.-C. On y trouve une banque de métadonnées très riche avec des milliers de textes répertoriés en différentes langues et écritures.
   
4. Deir el Medine Online - Ostraca non littéraires de Deir el-Medina (Institut für Ägyptologie München)
   Cette page, en allemand et en anglais, est consacrée aux ostraca non littéraires de Deir el-Médineh. Seuls les corpus de Qurna et de Berlin sont actuellement en ligne et comprennent la transcription, la translittération, la description, la traduction, la bibliographie et toutes les informations annexes (matériau, mesures, date, ductus, origine, notes, images, etc.).
   
5. Corpus of Transcribed Hieratic Documents in the Griffith Institute Archive
   Liste des transcriptions conservées à l’Institut Griffith de l’Université d’Oxford, réalisées par d’éminents spécialistes du passé tels que Cerny, Gardiner et Peet. Dans certains cas, des images sont fournies. Le site n’indexe pas les copies des graffiti, même si elles sont présentes dans les archives.