Italiano | English

Il Laboratorio di Scienze dell’ Antichità

Sezione Informatica per le Lingue Antiche

coordinated by Antonella Russo e Anna Santoni

SNS-Greek & Latin

Terms and conditions of purchase

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 6.1 application for Mac OS X
(single-user license)


The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter "licensor"), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to her, by its general manager, Dott. Ilaria Adamo, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

proposal for a contract of transfer

to ________________________________________________________________________________________________, registered offices in ____________________________________________________________, represented by _____________________________________________, (hereafter "Licensee") the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 6.1 for Mac OS X (hereafter "Software") under the following conditions:
1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on a single machine.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her different from the one intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on a single machine. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from that on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing system.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:

   a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

   b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 6.1.

13) The price for the program is 155.00 Euros. For users already in possession of earlier versions of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price for the program is 50.00 Euros. Undergraduate and graduate students can purchase one single-user license for 25.00 Euros. Student licenses can only be purchased by students with proof of eligibility (e.g., student ID) which has to be sent together with the order form. Student licenses are personal licenses and cannot be purchased by or through institutions or organizations. A program purchased under a student license must NOT be installed on an institutional computer. The price includes version 6.1 of the program and a user's manual. The price including only the SNS-E indexes for TLG E is 80.00 Euros. The SNS-E indexes require SNS-Greek & Latin 6.1 which must be purchased separately at the prices above.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 6.1 application for Mac OS X
(site license)



The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter "licensor"), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to her, by its general manager, Dott. Ilaria Adamo, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

proposal for a contract of transfer

to ________________________________________________________________________________________________, registered offices in ____________________________________________________________, represented by _____________________________________________, (hereafter "Licensee") the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 6.1 for Mac OS X (hereafter "Software") under the following conditions:

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on at most 50 machines inside an academic institution by members of the institution that owns the license.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her outside the institution or different from the ones intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on at most 50 machines inside the academic institution that owns the license. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from those on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing systems.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:
   a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

   b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 6.1.

13) The price for the site license is 930 EUR. For users already in possession of a site license of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price is 515 Euros. The price includes version 6.1 of the program, a user's manual, the SNS-E indexes of TLG 'E' and the possibility to install at most 50 copies of the application inside the institution that owns the license.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 2.1 application for Windows
(single-user license)



The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter "licensor"), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to her, by its general manager, Dott. Ilaria Adamo, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

proposal for a contract of transfer

to ________________________________________________________________________________________________, registered offices in ____________________________________________________________, represented by _____________________________________________, (hereafter "Licensee") the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 2.1 for Windows (hereafter "Software") under the following conditions:

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on a single machine.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her different from the one intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on a single machine. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from that on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing system.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:

   a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

   b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 2.1.

13) The price for the program is 155.00 Euros. For users already in possession of earlier versions of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price for the program is 50.00 Euros. Undergraduate and graduate students can purchase one single-user license for 25.00 Euros. Student licenses can only be purchased by students with proof of eligibility (e.g., student ID) which has to be sent together with the order form. Student licenses are personal licenses and cannot be purchased by or through institutions or organizations. A program purchased under a student license must NOT be installed on an institutional computer. The price includes version 2.1 of the program and a user's manual. The price including only the SNS-E indexes for TLG E is 80.00 Euros. The SNS-E indexes require SNS-Greek & Latin 2.1 which must be purchased separately at the prices above.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment.

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 2.1 application for Windows
(site license)



The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter "licensor"), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to her, by its general manager, Dott. Ilaria Adamo, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

proposal for a contract of transfer

to ________________________________________________________________________________________________, registered offices in ____________________________________________________________, represented by _____________________________________________, (hereafter "Licensee") the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 2.1 for Windows (hereafter "Software") under the following conditions:

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on at most 50 machines inside an academic institution by members of the institution that owns the license.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her outside the institution or different from the ones intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on at most 50 machines inside the academic institution that owns the license. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from those on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing systems.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:

   a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

   b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 2.1.

13) The price for the site license is 930 EUR. For users already in possession of a site license of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price is 515 Euros. The price includes version 2.1 of the program, a user's manual, the SNS-E indexes of TLG 'E' and the possibility to install at most 50 copies of the application inside the institution that owns the license.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment

Projects