Italiano | English

Il Laboratorio di Scienze dell’ Antichità

Sezione Informatica per le Lingue Antiche

a cura di Antonella Russo e Anna Santoni

SNS-Greek & Latin

Condizioni generali della vendita

Proposta di
Contratto di cessione della licenza d'uso del programma SNS-Greek & Latin 6.1 per Mac OS X
(licenza singola)

Con il presente atto la Scuola Normale Superiore (di seguito “Licenziante”), con sede legale a Pisa, in Piazza dei Cavalieri n. 7, Codice fiscale 8000 5050507, Partita IVA 00420000507, rappresentata ai fini del presente atto in virtù dei poteri espressamente conferitegli, dal Segretario Generale Dott.ssa Ilaria Adamo formula ai sensi e per gli effetti degli artt. 1326 e seguenti del codice civile la seguente

proposta di contratto di cessione


a ________________________________________________, con sede legale a ________________________________ in via_______________________________________, partita IVA __________________________, rappresentata da _________________________________________ in qualità di_________________________________________, (di seguito "Licenziatario" la licenza d'uso non esclusiva del programma SNS-Greek & Latin 6.1 per Mac OS X (di seguito "software") alle condizioni di seguito definite.
1) Il Licenziante garantisce di essere titolare esclusivo dei diritti di proprietà sul software.

2) Il Licenziatario acquisisce la facoltà di possedere ed utilizzare in proprio il software nella sua versione binaria eseguibile con la relativa documentazione e di utilizzarlo su un solo elaboratore informatico.

3) Il Licenziatario si impegna ad utilizzare il software ceduto solo per le finalità per cui è stato concesso in uso e sempre nel rispetto della normativa italiana vigente con particolare riguardo altresì alle disposizioni sulla protezione del diritto d’autore.

4) L'installazione è a totale carico e rischio del licenziatario. La consegna, a mezzo raccomandata postale, viene fatta ad avvenuto pagamento della fattura preventiva.

5) Il Licenziatario non potrà utilizzare tale prodotto su altri sistemi di sua proprietà diversi da quello previsto, né potrà fornire tale prodotto a Terzi a nessun titolo ed in nessuna forma.

6) Il Licenziatario si impegna a istallare il software esclusivamente su un unico elaboratore informatico; conseguentemente per almeno sei mesi dall’avvenuta consegna del prodotto, il software non potrà essere trasferito su sistemi di elaborazione diversi da quello sui cui originariamente è stato istallato. In tale caso però il Licenziatario si impegna a rimuovere il prodotto dal precedente sistema di elaborazione.

7) Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le norme di utilizzazione del

   a. CD Thesaurus Linguae Graecae appartenenti all’Università della California;

   b. CD PHI#5.3, contenente testi latini e CD PHI #7, contenente papiri documentari e iscrizioni, appartenenti al Packard Humanities Institute.

Il Licenziatario si impegna a rispettare le norme di utilizzazione dei beni di cui alle lettere a) e b) del punto 7 stabilite rispettivamente dall’Università della California e dal Packard Humanities Institute, che con la presente si intendono integralmente richiamate.

8) Il Licenziatario non può copiare, affittare, noleggiare, concedere in licenza o altrimenti trasferire in tutto o in parte il software, senza il previo ed espresso consenso del Licenziante.

9) Il Licenziatario può usare a proprio rischio, insieme con il Software, alcuni software o macchinari di terzi. Il Licenziante non assume o fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, sulla qualità, sulle capacità, operazioni, rendimento o idoneità del software o dei macchinari di terzi.

10) Il Licenziante non sarà responsabile dei danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali (inclusi i danni derivanti dalla perdita di affari o di profitti e simili), a titolo di responsabilità contrattuale o extracontrattuale, salvo i casi di dolo o colpa grave e salvi i danni derivante da responsabilità del produttore.

11) Nessuna licenza, diritto o interesse in qualsiasi dei marchi registrati, nomi commerciali o marchi di servizio del Licenziante viene concesso per mezzo del presente atto. Tutti i diritti che non vengono esplicitamente concessi con il presente atto, sono espressamente riservati al Licenziante.

12) Il Licenziante conserva la facoltà di presentare eventuali versioni migliorate e corrette che saranno offerte ad un prezzo speciale a chi ha precedentemente acquistato la versione 6.1.

13) Il prezzo del software è di 155,00 Euro. Per gli utenti registrati di versioni precedenti di SNS-Greek & Latin per Macintosh o per Windows il prezzo del programma è di 50,00 Euro. Per gli studenti e i dottorandi il prezzo di una licenza singola è di 25,00 Euro. Per acquistare il software come studente è necessario inviare preventivamente la fotocopia di un documento che attesti la qualifica di studente (es. libretto universitario). Le licenze per studenti sono personali e non possono essere acquistate da o tramite istituzioni. La licenza per studenti non consente l'installazione del programma su un elaboratore appartenente a una istituzione. Il prezzo comprende la versione 6.1 del programma e un manuale d'uso. Il prezzo dei soli indici SNS-E per il TLG E è fissato in 80 Euro. Gli indici SNS-E richiedono l'uso di SNS-Greek & Latin 6.1 per Mac OS X, che deve essere acquistato a parte ai prezzi sopra indicati.

14) Il presente accordo può essere modificato solo per iscritto; per tutto quanto non espressamente previsto dal presente accordo, si applica esclusivamente la legislazione italiana. Unico foro competente è il Tribunale di Pisa.

15) La presente proposta, costituita da due pagine, è redatta in duplice copia originale. Il contratto si perfeziona nel momento in cui sarà recapitata a Scuola Normale Superiore l’accettazione espressa della presente con allegata la ricevuta di avvenuto pagamento.

Proposta di
Contratto di cessione della licenza d'uso del programma SNS-Greek & Latin 6.1 per Mac OS X
(licenza di rete)


Con il presente atto la Scuola Normale Superiore (di seguito “Licenziante”), con sede legale a Pisa, in Piazza dei Cavalieri n. 7, Codice fiscale 8000 5050507, Partita IVA 00420000507, rappresentata ai fini del presente atto in virtù dei poteri espressamente conferitegli, dal Segretario Generale Dott.ssa Ilaria Adamo formula ai sensi e per gli effetti degli artt. 1326 e seguenti del codice civile la seguente

proposta di contratto di cessione


a ________________________________________________, con sede legale a ________________________________ in via_______________________________________, partita IVA __________________________, rappresentata da _________________________________________ in qualità di_________________________________________, (di seguito "Licenziatario" la licenza d'uso non esclusiva del programma SNS-Greek & Latin 6.1 per Mac OS X (di seguito "software") alle condizioni di seguito definite.

1) Il Licenziante garantisce di essere titolare esclusivo dei diritti di proprietà sul software.

2) Il Licenziatario acquisisce la facoltà di possedere ed utilizzare in proprio il software nella sua versione binaria eseguibile con la relativa documentazione e su un massimo di 50 elaboratori nell'ambito della istituzione accademica o ente che ha acquistato la licenza.

3) Il Licenziatario si impegna ad utilizzare il software ceduto solo per le finalità per cui è stato concesso in uso e sempre nel rispetto della normativa italiana vigente con particolare riguardo altresì alle disposizioni sulla protezione del diritto d’autore.

4) L'installazione è a totale carico e rischio del licenziatario. La consegna, a mezzo raccomandata postale, viene fatta ad avvenuto pagamento della fattura preventiva.

5) Il Licenziatario non potrà utilizzare tale prodotto su altri sistemi di sua proprietà diversi da quelli previsti o esterni all’istituzione, né potrà fornire tale prodotto a Terzi a nessun titolo ed in nessuna forma.

6) Il Licenziatario si impegna a istallare il software esclusivamente su un massimo di 50 elaboratori informatici interni all’istituzione; conseguentemente per almeno sei mesi dall’avvenuta consegna del prodotto, il software non potrà essere trasferito su sistemi di elaborazione diversi da quelli sui cui originariamente è stato istallato. In tale caso però il Licenziatario si impegna a rimuovere il prodotto dai precedenti sistemi di elaborazione.

7) Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le norme di utilizzazione del

   a. CD Thesaurus Linguae Graecae appartenenti all’Università della California;

   b. CD PHI#5.3, contenente testi latini e CD PHI #7, contenente papiri documentari e iscrizioni, appartenenti al Packard Humanities Institute.

Il Licenziatario si impegna a rispettare le norme di utilizzazione dei beni di cui alle lettere a) e b) del punto 7 stabilite rispettivamente dall’Università della California e dal Packard Humanities Institute, che con la presente si intendono integralmente richiamate.

8) Il Licenziatario non può copiare, affittare, noleggiare, concedere in licenza o altrimenti trasferire in tutto o in parte il software, senza il previo ed espresso consenso del Licenziante.

9) Il Licenziatario può usare a proprio rischio, insieme con il Software, alcuni software o macchinari di terzi. Il Licenziante non assume o fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, sulla qualità, sulle capacità, operazioni, rendimento o idoneità del software o dei macchinari di terzi.

10) Il Licenziante non sarà responsabile dei danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali (inclusi i danni derivanti dalla perdita di affari o di profitti e simili), a titolo di responsabilità contrattuale o extracontrattuale, salvo i casi di dolo o colpa grave e salvi i danni derivante da responsabilità del produttore.

11) Nessuna licenza, diritto o interesse in qualsiasi dei marchi registrati, nomi commerciali o marchi di servizio del Licenziante viene concesso per mezzo del presente atto. Tutti i diritti che non vengono esplicitamente concessi con il presente atto, sono espressamente riservati al Licenziante.

12) Il Licenziante conserva la facoltà di presentare eventuali versioni migliorate e corrette che saranno offerte ad un prezzo speciale a chi ha precedentemente acquistato la versione 6.1.

13) Il prezzo della licenza è di 930 Euro. Per gli utenti già in possesso di una licenza di rete per il programma SNS-Greek & Latin per Macintosh o per Windows, il prezzo è di 515 EUR. Il prezzo comprende la versione 6.1 del programma , un manuale d'uso, gli indici SNS-E del TLG E e la possibilità di installare l'applicazione su 50 elaboratori nell'ambito della istituzione che ha effettuato l'acquisto.

14) Il presente accordo può essere modificato solo per iscritto; per tutto quanto non espressamente previsto dal presente accordo, si applica esclusivamente la legislazione italiana. Unico foro competente è il Tribunale di Pisa.

15) La presente proposta, costituita da due pagine, è redatta in duplice copia originale. Il contratto si perfeziona nel momento in cui sarà recapitata a Scuola Normale Superiore l’accettazione espressa della presente con allegata la ricevuta di avvenuto pagamento.



Proposta di
Contratto di cessione della licenza d'uso del programma SNS-Greek & Latin 2.1 per Windows
(licenza singola)


Con il presente atto la Scuola Normale Superiore (di seguito “Licenziante”), con sede legale a Pisa, in Piazza dei Cavalieri n. 7, Codice fiscale 8000 5050507, Partita IVA 00420000507, rappresentata ai fini del presente atto in virtù dei poteri espressamente conferitegli, dal Segretario Generale Dott.ssa Ilaria Adamo formula ai sensi e per gli effetti degli artt. 1326 e seguenti del codice civile la seguente

proposta di contratto di cessione


a ________________________________________________, con sede legale a ________________________________ in via_______________________________________, partita IVA __________________________, rappresentata da _________________________________________ in qualità di_________________________________________, (di seguito “Licenziatario”) la licenza d’uso non esclusiva del programma SNS-Greek & Latin 2.1 per Windows (di seguito "software") alle condizioni di seguito definite.
1) Il Licenziante garantisce di essere titolare esclusivo dei diritti di proprietà sul software.

2) Il Licenziatario acquisisce la facoltà di possedere ed utilizzare in proprio il software nella sua versione binaria eseguibile con la relativa documentazione e di utilizzarlo su un solo elaboratore informatico.

3) Il Licenziatario si impegna ad utilizzare il software ceduto solo per le finalità per cui è stato concesso in uso e sempre nel rispetto della normativa italiana vigente con particolare riguardo altresì alle disposizioni sulla protezione del diritto d’autore.

4) L'installazione è a totale carico e rischio del licenziatario. La consegna, a mezzo raccomandata postale, viene fatta ad avvenuto pagamento della fattura preventiva.

5) Il Licenziatario non potrà utilizzare tale prodotto su altri sistemi di sua proprietà diversi da quello previsto, né potrà fornire tale prodotto a Terzi a nessun titolo ed in nessuna forma.

6) Il Licenziatario si impegna a istallare il software esclusivamente su un unico elaboratore informatico; conseguentemente per almeno sei mesi dall’avvenuta consegna del prodotto, il software non potrà essere trasferito su sistemi di elaborazione diversi da quello sui cui originariamente è stato istallato. In tale caso però il Licenziatario si impegna a rimuovere il prodotto dal precedente sistema di elaborazione.

7) Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le norme di utilizzazione del

   a. CD Thesaurus Linguae Graecae appartenenti all’Università della California;

   b. CD PHI#5.3, contenente testi latini e CD PHI #7, contenente papiri documentari e iscrizioni, appartenenti al Packard Humanities Institute.

Il Licenziatario si impegna a rispettare le norme di utilizzazione dei beni di cui alle lettere a) e b) del punto 7 stabilite rispettivamente dall’Università della California e dal Packard Humanities Institute, che con la presente si intendono integralmente richiamate.

8) Il Licenziatario non può copiare, affittare, noleggiare, concedere in licenza o altrimenti trasferire in tutto o in parte il software, senza il previo ed espresso consenso del Licenziante.

9) Il Licenziatario può usare a proprio rischio, insieme con il Software, alcuni software o macchinari di terzi. Il Licenziante non assume o fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, sulla qualità, sulle capacità, operazioni, rendimento o idoneità del software o dei macchinari di terzi.

10) Il Licenziante non sarà responsabile dei danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali (inclusi i danni derivanti dalla perdita di affari o di profitti e simili), a titolo di responsabilità contrattuale o extracontrattuale, salvo i casi di dolo o colpa grave e salvi i danni derivante da responsabilità del produttore.

11) Nessuna licenza, diritto o interesse in qualsiasi dei marchi registrati, nomi commerciali o marchi di servizio del Licenziante viene concesso per mezzo del presente atto. Tutti i diritti che non vengono esplicitamente concessi con il presente atto, sono espressamente riservati al Licenziante.

12) Il Licenziante conserva la facoltà di presentare eventuali versioni migliorate e corrette che saranno offerte ad un prezzo speciale a chi ha precedentemente acquistato la versione 2.1.

13) Il prezzo del software è di 155,00 Euro. Per gli utenti registrati di versioni precedenti di SNS-Greek & Latin per Macintosh o per Windows il prezzo del programma è di 50,00 Euro. Per gli studenti e i dottorandi il prezzo di una licenza singola è di 25,00 Euro. Per acquistare il software come studente è necessario inviare preventivamente la fotocopia di un documento che attesti la qualifica di studente (es. libretto universitario). Le licenze per studenti sono personali e non possono essere acquistate da o tramite istituzioni. La licenza per studenti non consente l'installazione del programma su un elaboratore appartenente a una istituzione. Il prezzo comprende la versione 2.1 del programma e un manuale d'uso. Il prezzo dei soli indici SNS-E per il TLG E è fissato in 80 Euro. Gli indici SNS-E richiedono l'uso di SNS-Greek & Latin 2.1 per Windows, che deve essere acquistato a parte ai prezzi sopra indicati.

14) Il presente accordo può essere modificato solo per iscritto; per tutto quanto non espressamente previsto dal presente accordo, si applica esclusivamente la legislazione italiana. Unico foro competente è il Tribunale di Pisa.

15) La presente proposta, costituita da due pagine, è redatta in duplice copia originale. Il contratto si perfeziona nel momento in cui sarà recapitata a Scuola Normale Superiore l’accettazione espressa della presente con allegata la ricevuta di avvenuto pagamento.

Proposta di
Contratto di cessione della licenza d'uso del programma SNS-Greek & Latin 2.1 per Windows
(licenza di rete)


Con il presente atto la Scuola Normale Superiore (di seguito “Licenziante”), con sede legale a Pisa, in Piazza dei Cavalieri n. 7, Codice fiscale 8000 5050507, Partita IVA 00420000507, rappresentata ai fini del presente atto in virtù dei poteri espressamente conferitegli, dal Segretario Generale Dott.ssa Ilaria Adamo formula ai sensi e per gli effetti degli artt. 1326 e seguenti del codice civile la seguente

proposta di contratto di cessione


a ________________________________________________, con sede legale a ________________________________ in via_______________________________________, partita IVA __________________________, rappresentata da _________________________________________ in qualità di_________________________________________, (di seguito "Licenziatario" la licenza d'uso non esclusiva del programma SNS-Greek & Latin 2.1 per Windows (di seguito "software") alle condizioni di seguito definite.
1) Il Licenziante garantisce di essere titolare esclusivo dei diritti di proprietà sul software.

2) Il Licenziatario acquisisce la facoltà di possedere ed utilizzare in proprio il software nella sua versione binaria eseguibile con la relativa documentazione e su un massimo di 50 elaboratori nell'ambito della istituzione accademica o ente che ha acquistato la licenza.

3) Il Licenziatario si impegna ad utilizzare il software ceduto solo per le finalità per cui è stato concesso in uso e sempre nel rispetto della normativa italiana vigente con particolare riguardo altresì alle disposizioni sulla protezione del diritto d’autore.

4) L'installazione è a totale carico e rischio del licenziatario. La consegna, a mezzo raccomandata postale, viene fatta ad avvenuto pagamento della fattura preventiva.

5) Il Licenziatario non potrà utilizzare tale prodotto su altri sistemi di sua proprietà diversi da quelli previsti o esterni all’istituzione, né potrà fornire tale prodotto a Terzi a nessun titolo ed in nessuna forma.

6) Il Licenziatario si impegna a istallare il software esclusivamente su un massimo di 50 elaboratori informatici interni all’istituzione; conseguentemente per almeno sei mesi dall’avvenuta consegna del prodotto, il software non potrà essere trasferito su sistemi di elaborazione diversi da quelli sui cui originariamente è stato istallato. In tale caso però il Licenziatario si impegna a rimuovere il prodotto dai precedenti sistemi di elaborazione.

7) Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le norme di utilizzazione del

a. CD Thesaurus Linguae Graecae appartenenti all’Università della California;

b. CD PHI#5.3, contenente testi latini e CD PHI #7, contenente papiri documentari e iscrizioni, appartenenti al Packard Humanities Institute.

Il Licenziatario si impegna a rispettare le norme di utilizzazione dei beni di cui alle lettere a) e b) del punto 7 stabilite rispettivamente dall’Università della California e dal Packard Humanities Institute, che con la presente si intendono integralmente richiamate.

8) Il Licenziatario non può copiare, affittare, noleggiare, concedere in licenza o altrimenti trasferire in tutto o in parte il software, senza il previo ed espresso consenso del Licenziante.

9) Il Licenziatario può usare a proprio rischio, insieme con il Software, alcuni software o macchinari di terzi. Il Licenziante non assume o fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, sulla qualità, sulle capacità, operazioni, rendimento o idoneità del software o dei macchinari di terzi.

10) Il Licenziante non sarà responsabile dei danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali (inclusi i danni derivanti dalla perdita di affari o di profitti e simili), a titolo di responsabilità contrattuale o extracontrattuale, salvo i casi di dolo o colpa grave e salvi i danni derivante da responsabilità del produttore.

11) Nessuna licenza, diritto o interesse in qualsiasi dei marchi registrati, nomi commerciali o marchi di servizio del Licenziante viene concesso per mezzo del presente atto. Tutti i diritti che non vengono esplicitamente concessi con il presente atto, sono espressamente riservati al Licenziante.

12) Il Licenziante conserva la facoltà di presentare eventuali versioni migliorate e corrette che saranno offerte ad un prezzo speciale a chi ha precedentemente acquistato la versione 2.1.

13) Il prezzo della licenza è di 930 Euro. Per gli utenti già in possesso di una licenza di rete per il programma SNS-Greek & Latin per Macintosh o per Windows, il prezzo è di 515 EUR. Il prezzo comprende la versione 2.1 del programma , un manuale d'uso, gli indici SNS-E del TLG E e la possibilità di installare l'applicazione su 50 elaboratori nell'ambito della istituzione che ha effettuato l'acquisto.

14) Il presente accordo può essere modificato solo per iscritto; per tutto quanto non espressamente previsto dal presente accordo, si applica esclusivamente la legislazione italiana. Unico foro competente è il Tribunale di Pisa.

15) La presente proposta, costituita da due pagine, è redatta in duplice copia originale. Il contratto si perfeziona nel momento in cui sarà recapitata a Scuola Normale Superiore l’accettazione espressa della presente con allegata la ricevuta di avvenuto pagamento.


Progetti